Eva, années 90

Eva - Evdokiya (Євдокія)

📍 Née le 16 décembre 1908 à Cieplice (comté de Jaroslaw, en Galicie, province de l’Empire Austro-Hongrois)

📍 Décédée le 19 octobre 2002 à Strasbourg, France

👥 Fille de Maria et Maksym Fedirko

💍 Mariée à Paul Baehrel le xxx 1931

👶 Mère de René et Paulette Kern (née Baehrel)

Son prénom ukrainien complet, Evdokiya, pourrait lui avoir été donné après sa tante, soeur de Maria Skweres.

Elle est la cadette d'une fratrie de 3 enfants:

• Anton(y)

• Katerina

• Evdokiya (grand-mère Eva)

En 1929, à l'âge de 18 ans, poussée par la quête d'une vie meilleure et fuyant l'instabilité qui régnait dans sa région natale, Eva entreprit le long et périlleux voyage vers la France. Son parcours l'amena jusqu'en Alsace, région elle-même récemment redevenue française, où elle rencontra Paul Baehrel, jeune homme de la région.

Eva et Paul construisirent leur vie ensemble à Mulhouse, où naquit leur fille unique Paulette en 1928.

"Je ne suis pas polonaise"

Son histoire

Eva Fedirko n'était pas polonaise. Et en réalité elle n'était ni polonaise, ni ukrainienne. Elle est née sur une terre oubliée, une province engloutie par l’histoire. Une terre qui, au fil des conflits, est passée de mains en mains, de domination en domination. Elle s'appelait Eva et elle n’était pas polonaise.

Eva Fedirko était Ruthène.

Eva est née en 1908 à Cieplice, dans l'ancienne Galicie, qui était alors une province de l'Empire Austro-Hongrois. Elle est donc née Galicienne, dans la minorité ruthène. Elle a quitté sa terre natale en 1929 avec un passeport polonais (car la Galicie fut intégrée à la Pologne entre 1918 et 1939). Elle a donc été considérée à son arrivée en France comme polonaise, ce à quoi elle s'est toujours fermement opposée.

Elle est devenue ukrainienne lors de la création de l’Ukraine (en XXX- et assimilée Lemko)

Elle n'est jamais retournée sur la terre qui l'a vu naître.

Cette terre si pauvre qu'elle a vu nombre de Fedirko et alliés la quitter, de gré ou de force, au fil des années. Ils sont allés chercher fortune aux 4 coins du monde mais n'ont jamais oublié d'où ils venaient.

Notre histoire familiale est intimement liée à celle de l’Europe centrale et à la Pologne, même si pour la plupart d’entre nous, nous sommes devenus Français ou Américain, Australien, Allemand, Américain du Sud et Italien.

La mémoire des Fedirko et de leurs aïeux perdure partout dans le monde. Pour en savoir plus, c'est par ici

Chronologie

Naissance à Cieplice

Région sous domination austro-hongroise. L'Ukraine connaît de profondes transformations sociales et économiques.

1908

Première Guerre Mondiale

La région est durement touchée par les combats. La famille Fedirko fait face à de grandes difficultés.

1914 - 1918

Départ de Pologne vers la France

Voyage en train probablement. Passage par Vienne et la Suisse avant d'atteindre Toul.

1929

$15

Naissance de René

Arrivée en Alsace

$15

$15

Mariage avec Paul Baehrel

Cérémonie à l'Eglise xxx à Strasbourg.

Rencontre avec Paul Baehrel

René

Naissance de Paulette

1934

Seconde Guerre mondiale

Cérémonie à l'Eglise xxx à Strasbourg.

L'Alsace est annexée par l'Allemagne nazie. La famille traverse des années difficiles.

2002

1939 - 1945

Décès à Strasbourg

Cérémonie à l'Eglise xxx à Strasbourg.

Sa famille

xxx

Sa mère, Maria (Skweres) Fedirko

Son frère, Anton Fedirko

Sa soeur, Katerina (Fedirko) Grod

Son père, Maksym Fedirko

Sa famille étendue aux Etats-Unis

Ses neveux, Maria & Ivan Grod

Sa famille étendue en Ukraine

Son fils, René

Sa fille, Paulette

📖 L'Ukraine au début du XXe siècle

À l'époque de la naissance d'Eva, la région de Jaroslaw appartenait à l'Empire austro-hongrois. Les conditions de vie étaient difficiles pour les populations rurales, marquées par la pauvreté et l'instabilité politique. De nombreuses familles ukrainiennes choisirent d'émigrer vers l'Europe occidentale et l'Amérique dans l'espoir d'une vie meilleure.

La Première Guerre mondiale puis les bouleversements politiques qui suivirent accentuèrent ces mouvements migratoires. L'histoire d'Eva s'inscrit dans ce contexte de grandes migrations européennes du début du XXe siècle.

Le village ancestral : Cieplice

Nom ukrainien : Теплиці

Localisation actuelle : Oblast vvv, Pologne

Population (2020) : Environ xxx habitants

Le village existe toujours aujourd'hui, conservant son caractère rural. Peu de traces subsistent de l'époque où y vivait la famille Fedirko, mais l'église locale date de cette période.

D'où viennent ces informations ?

📝 Témoignages directs

• Entretiens avec Paulette Kern (2017-2023)

• Notes personnelles

• Récits transmis oralement

📄 Documents d'archives

• Acte de mariage (Strasbourg)

• Acte de décès (Strasbourg, 19 octobre 2002)

🔍 Recherches complémentaires

• Archives départementales du Bas-Rhin

• Base de données FamilySearch

• Archives en ligne MyHeritage

• Recherches historiques sur la région de Prezmysl

❓ Zones d'incertitude

• Acte de naissance (Archives paroissiales Pologne/Ukraine)

• Registres d'immigration (Archives départementales Toul)

• Date exacte du départ d'Ukraine (entre 1921-1922)

• Itinéraire précis du voyage migratoire

• Sort de certains membres de la famille restés en Ukraine

Sources & Recherches